手がけるの英語

料理というのは 本当に上手な人が手がけると例文帳に追加

Food that is cooked really well - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは君が7年目にして やっと 手がける作品だって?例文帳に追加

This is your first feature in what, seven years? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎日 何千ドルもの商品を 手がけるってとこかな例文帳に追加

Let's just say that thousands of dollars of merchandise go through my hands every day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからオペレーションズ・リサーチを 手がけることで妥協したのです例文帳に追加

So I had to compromise with operational research work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。例文帳に追加

Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。例文帳に追加

Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself. - Tatoeba例文

また、中平康の『月曜日のユカ』などの脚本も手がける。例文帳に追加

He also worked on a scenario for Ko NAKAHIRA's "Getsuyobi no Yuka" (Only On Mondays).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史絵や美人画、役者絵などの浮世絵を主に手がける。例文帳に追加

He mainly drew pictures of historical subjects, beautiful women, and actors for ukiyoe woodblock prints.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス